Авторские материалы, размещенные на сайте, выражают экспертное мнение и носят рекомендательный характер. Материалы основаны на нормативных актах, действительных на момент публикации.

Необходимо ли нотариально заверять и апостилировать перевод сертификата резидентства?

ТОО, ОУР, плательщик НДС

Заключен договор на выполнение монтажных и пуско-наладочных работ на территории РК с компанией-резидентом Чешской Республики. Компания предоставила официальный документ на чешском языке, легализованный путем проставления апостиля компетентным государственным органом Чешской Республики.

1. На кого возлагается обязанность перевода данного документа на русский язык?

2. Необходимо ли нотариально заверять и апостилировать перевод сертификата резидентства? 

В соответствии с нормами статьи 666 Налогового кодекса международный договор применяется при условии представления нерезидентом налоговому агенту документа, подтверждающего резидентство нерезидента.

Согласно нормам статьи 675 Налогового кодекса документом, подтверждающим резидентство нерезидента, является официальный документ, подтверждающий что нерезидент ...

Для получения полного доступа к просмотру Вы можете:
Авторизоваться, если Вы подписчик
Оформить подписку и задавать вопросы каждый день. Тарифы
Купить доступ
Этот документ придет на Вашу электронную почту сразу после оплаты.
500 тенге

Есть вопросы?

Получите профессиональную консультацию