Закон Республики Казахстан от 8 июля 2026 года № 338-VIII ЗРК

Ратифицировать Соглашение об экономическом партнерстве между Евразийским экономическим союзом и его государствами-членами, с одной стороны, и Объединенными Арабскими Эмиратами, с другой стороны, совершенное в Минске 27 июня 2025 года.

Президент Республики Казахстан                                                                                                                                                                                 К. ТОКАЕВ

НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

ПРЕАМБУЛА

Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Российская Федерация (далее именуемые «государства-члены ЕАЭС») и Евразийский экономический союз (далее именуемый «ЕАЭС») в пределах своих соответствующих компетенций, вытекающих из Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года (далее именуемый «Договор о ЕАЭС»), действуя совместно или индивидуально, с одной стороны, и Объединенные Арабские Эмираты (далее именуемые «ОАЭ») с другой стороны,

далее именуемые по отдельности «Сторона», а совместно «Стороны»;

ПРИЗНАВАЯ прочные экономические и политические связи между Сторонами и желая укрепить эти связи путем создания зоны свободной торговли, установив таким образом тесные и прочные отношения;

РЕШИВ опираться на свои соответствующие права и обязательства по Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации; 

ОСОЗНАВАЯ динамичную и быстро меняющуюся глобальную среду, вызванную глобализацией и технологическим прогрессом, которая ставит перед Сторонами различные экономические и стратегические задачи и возможности;

РЕШИВ развивать и укреплять свои экономические и торговые отношения путем либерализации и расширения торговли товарами в их общих интересах и к их взаимной выгоде;

СТРЕМЯСЬ на содействие в передаче технологий и расширении торговли;

БУДУЧИ УБЕЖДЕННЫМИ, что создание зоны свободной торговли обеспечит более благоприятный климат для продвижения и развития экономических и торговых отношений между Сторонами;

СТРЕМЯСЬ на содействие торговле путем продвижения эффективных и прозрачных таможенных процедур, которые снижают затраты и обеспечивают предсказуемость для их импортеров и экспортеров;

РЕШИВ поддержать рост и развитие микро-, малых и средних предприятий путем расширения их возможностей участвовать и извлекать выгоду из возможностей, создаваемых настоящим Соглашением;

СТРЕМЯСЬ на создание четких, прозрачных и предсказуемых правовых и коммерческих рамок для планирования бизнеса, которые способствуют дальнейшему расширению торговли;

ПРИЗНАВАЯ свое неотъемлемое право на регулирование и решив сохранить гибкость Сторон в определении законодательных и нормативных приоритетов и защите законных целей общественного благосостояния, таких как здоровье, безопасность, охрана окружающей среды, сохранение живых или неживых исчерпаемых природных ресурсов, целостность и стабильность финансовой системы и общественной морали, в соответствии с правами и обязанностями, предусмотренными настоящим Соглашением;

ДОГОВОРИЛИСЬ, руководствуясь вышеизложенным, заключить следующее Соглашение (далее именуемое «настоящее Соглашение»):

Настоящим Стороны создают зону свободной торговли в соответствии со статьей XXIV Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994.

Для целей настоящего Соглашения:

Соглашение по сельскому хозяйству означает Соглашение по сельскому хозяйству в соответствии с Приложением 1А к Соглашению ВТО;

Антидемпинговое соглашение означает Соглашение по применению статьи VI Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 года в соответствии с Приложением 1А к Соглашению ВТО;

Соглашение о таможенной оценке означает Соглашение по применению статьи VII Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 года в соответствии с Приложением 1А к Соглашению ВТО;

дни означает календарные дни, включая выходные и праздничные дни;

ДРС означает Договоренность о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров, в соответствии с Приложением 2 к Соглашению ВТО;

ГАТТ 1994 означает Генеральное соглашение по тарифам и торговле 1994 года в соответствии с Приложением 1А к Соглашению ВТО;

СГЗ означает Соглашение по правительственным закупкам в соответствии с Приложением 4 к Соглашению ВТО;

Гармонизированная система или ГС означает Гармонизированную систему описания и кодирования товаров, включая ее Общие правила толкования, Примечания к разделам, Примечания к главам и Примечания к подзаголовкам;

Соглашение о лицензировании импорта означает Соглашение по процедурам импортного лицензирования в соответствии с Приложением 1А к Соглашению ВТО;

Совместный комитет означает Совместный комитет, учрежденный в соответствии со статьей 16.1 (Совместный комитет) настоящего Соглашения;

мера означает любую меру, будь то в форме закона, нормативно-правового акта, правила, процедуры, решения, сложившейся практики, административного действия или в любой другой форме;

Соглашение по специальным защитным мерам означает Соглашение по специальным защитным мерам в соответствии с Приложением 1А к Соглашению ВТО;

Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам означает Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам в соответствии с Приложением 1А к Соглашению ВТО;

Соглашение по СФС означает Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер в соответствии с Приложением 1А к Соглашению ВТО;

Соглашение ТБТ означает Соглашение по техническим барьерам в торговле в соответствии с Приложением 1А к Соглашению ВТО;

Соглашение ТРИПС означает Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности в соответствии с Приложением 1С к Соглашению ВТО;

ВТО означает Всемирную торговую организацию; и

Соглашение ВТО означает Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации, заключенное в Марракеше 15 апреля 1994 года.

Целями настоящего Соглашения являются либерализация и упрощение торговли товарами и развитие сотрудничества между Сторонами в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

1. Стороны подтверждают свои существующие права и обязательства по отношению друг к другу в соответствии с Соглашением ВТО и другими соглашениями, участниками которых являются Стороны.

2. Если Соглашение ВТО предусматривает более благоприятный режим в отношении вопросов, охватываемых настоящим Соглашением, то такой более благоприятный режим будет применяться между Сторонами.

3. В случае любого несоответствия между настоящим Соглашением и любыми другими соглашениями, участниками которых являются обе Стороны, 1-3 соответствующие Стороны по запросу проводят консультации друг с другом с целью нахождения взаимоприемлемого решения.

4. Без ущерба для статьи 3.7 (Кумуляция происхождения) настоящего Соглашения положения настоящего Соглашения не применяются ни между государствами - членами ЕАЭС, ни между государствами - членами ЕАЭС и ЕАЭС, и не предоставляют ОАЭ преимуществ, которые государства - члены ЕАЭС предоставляют исключительно друг другу.

Каждая Сторона принимает такие разумные меры, которые могут быть ей доступны, для обеспечения соблюдения положений настоящего Соглашения региональными и местными органами власти и управления и неправительственными органами при осуществлении правительственных полномочий, делегированных центральными, региональными и местными органами власти и управления на ее территории.

Для целей настоящей Главы:

«Таможенная пошлина» - любая пошлина или сбор любого рода, налагаемые на импорт товаров или в связи с ним, за исключением:

(а) сборов, эквивалентных внутреннему налогу, взимаемому в соответствии со статьей III.2 ГАТТ 1994;

(б) пошлин, взимаемых согласно Главе 5 (Меры торговой защиты) настоящего Соглашения;

(в) платежей или других сборов, связанных с импортом, соразмерных со стоимостью предоставленных услуг.

Если иное не предусмотрено настоящим Соглашением, положения данной Главы применяются к торговле товарами между Сторонами.

Стороны обязуются предоставлять для товаров других Сторон Соглашения национальный режим в соответствии со статьей III ГАТТ 1994, включая пояснительные замечания к ней. С этой целью статья III ГАТТ 1994 и пояснительные замечания к ней включены в текст и являются частью настоящего Соглашения.

1. В отношении таможенных пошлин и сборов любого рода, налагаемых на импорт или экспорт товаров или в связи с ними, или налагаемых на международные платежные переводы за импорт или экспорт, и в отношении метода взимания таких пошлин и сборов, и в отношении всех правил и формальностей в связи с импортом и экспортом, и в отношении всех вопросов, указанных в пунктах 2 и 4 статьи III ГАТТ 1994, любое преимущество, благоприятствование, привилегия или иммунитет, предоставляемые Стороной любому товару, происходящему из какой-либо третьей страны или предназначенному для ее территории, должны немедленно и без всяких условий предоставляться аналогичному товару другой Стороны или аналогичному товару, предназначенному для территории такой Стороны.

2. Положения пункта 1 не относятся к следующим видам преференций, предоставляемым Сторонами:

(a) сопредельным странам в целях упрощения приграничной торговли;

(b) участникам таможенного союза, зоны свободной торговли или региональной экономической организации, или любых других региональных торговых соглашений в соответствии с положениями статьи XXIV ГАТТ 1994; или

(с) развивающимся и наименее развитым странам в соответствии c Общей системой тарифных преференций.

1. Если иное не предусмотрено настоящим Соглашением, Стороны обязуются не повышать существующие и не устанавливать новые таможенные пошлины в отношении товаров, происходящих из другой Стороны Соглашения сверх тех, которые зафиксированы в их Перечнях тарифных обязательств, приведенных в Приложениях 2А (Перечень тарифных обязательств), 2B (Перечень тарифных обязательств ОАЭ) и 2С (Перечень тарифных обязательств ЕАЭС).

2. Стороны обязуются снизить или отменить таможенные пошлины в отношении товаров, происходящих из другой Стороны Соглашения, в соответствии с их Перечнями тарифных обязательств, приведенными в Приложениях 2А (Перечень тарифных обязательств), 2B (Перечень тарифных обязательств ОАЭ) и 2С (Перечень тарифных обязательств ЕАЭС).

3. Если в любой момент времени любая из Сторон снизит ставку таможенной пошлины, применяемую ею в режиме наибольшего благоприятствования (РНБ) в отношении определенной тарифной линии, ниже базового уровня, зафиксированного в Перечне тарифных обязательств, такая ставка будет считаться базовой до тех пор, пока применяемая ставка РНБ будет ниже базовой, для целей применения преференциальной ставки к данной тарифной линии. В этой связи Сторона должна осуществить снижение применяемой ставки РНБ для расчета преференциальной ставки, сохраняя соответствующую преференциальную поправку. Соответствующая преференциальная поправка для любой тарифной линии рассчитывается как разница между базовой ставкой, установленной в Перечне тарифных обязательств в Приложениях 2B (Перечень тарифных обязательств ОАЭ) и 2С (Перечень тарифных обязательств ЕАЭС) и применяемой ставкой пошлины в отношении рассматриваемой тарифной линии в соответствии с Перечнем тарифных обязательств в Приложениях 2B (Перечень тарифных обязательств ОАЭ) и 2С (Перечень тарифных обязательств ЕАЭС), деленная на эту базовую ставку, выраженную в процентах.

1. По запросу любой из Сторон, другая Сторона должна вступить в консультации для рассмотрения вопросов ускорения снижения таможенных пошлин, расширения охвата либерализации или улучшения тарифных обязательств, зафиксированных в их Перечнях тарифных обязательств, приведенных в Приложениях 2А (Перечень тарифных обязательств), 2B (Перечень тарифных обязательств ОАЭ) и 2С (Перечень тарифных обязательств ЕАЭС).

2. Дополнительные договоренности между Сторонами об ускорении снижения или расширении охвата либерализации таможенной пошлины в отношении товара, или включении товара в Приложения 2А (Перечень тарифных обязательств), 2B (Перечень тарифных обязательств ОАЭ) и 2С (Перечень тарифных обязательств ЕАЭС) заменяют любую ставку или категорию снижения, установленные в их соответствующих Перечнях тарифных обязательств, после включения в настоящее Соглашение.

3. Ничто в настоящем Соглашении не препятствует любой из Сторон расширить охват либерализации или ускорить снижение таможенных пошлин, установленных в ее Перечне тарифных обязательств, приведенном в Приложениях 2А (Перечень тарифных обязательств), 2B (Перечень тарифных обязательств ОАЭ) и 2С (Перечень тарифных обязательств ЕАЭС), в одностороннем порядке. Любое такое ускорение снижения или расширение охвата либерализации, выполненное в одностороннем порядке, не является обязательством заменить ставку пошлины или категорию снижения, указанные в соответствующем Перечне тарифных обязательств на постоянной основе, а также не отменяет права этой Стороны повысить обратно ставку пошлины до прежнего уровня, установленного в ее Перечне тарифных обязательств в Приложениях 2А (Перечень тарифных обязательств), 2B (Перечень тарифных обязательств ОАЭ) и 2С (Перечень тарифных обязательств ЕАЭС), после снижения, выполненного в одностороннем порядке.

1. Классификация товаров в торговле между Сторонами осуществляется в соответствии с товарной номенклатурой каждой из Сторон, соответствующей Гармонизированной системе, ее примечаниями и поправками.

2. Каждая из Сторон гарантирует, что изменения ее Перечня тарифных обязательств в соответствии с новыми редакциями ГС, не будут ухудшать условия, предоставляемые товарам другой Стороны по сравнению с условиями, зафиксированными в ее Перечне тарифных обязательств в Приложениях 2А (Перечень тарифных обязательств), 2B (Перечень тарифных обязательств ОАЭ) и 2С (Перечень тарифных обязательств ЕАЭС). Такие изменения в Товарную номенклатуру внешнеэкономической деятельности ЕАЭС и Торговую номенклатуру ОАЭ будут вноситься Евразийской экономической комиссией и ОАЭ, соответственно, и каждая из Сторон будет своевременно информировать другую Сторону о таких изменениях.

Ни одна из Сторон не будет устанавливать или сохранять запреты или ограничения на импорт любых товаров другой Стороны, а также на экспорт или продажу для экспорта любых товаров, предназначенных для территории другой Стороны, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Соглашением, и в соответствии со статьей XI ГАТТ 1994 и пояснительными замечаниями к ней, и в этих целях статья XI ГАТТ 1994 и пояснительные замечания к ней включены в настоящее Соглашение и являются его частью.

1. Каждая Сторона обеспечивает, чтобы ее процедуры лицензирования импорта, определенные в статьях 1 – 3 Соглашения о процедурах импортного лицензирования, осуществлялись прозрачным и предсказуемым образом и применялись в соответствии с Соглашением о процедурах импортного лицензирования.

2. Перед тем как начать применять новую или внести изменения в существующую процедуру лицензирования импорта, каждая из Сторон должна довести эту информацию до сведения правительств и участников рынка, в том числе путем публикации на официальном правительственном сайте в сети интернет, по меньшей мере за 21 день до начала применения, если это является практически возможным.

3. По запросу другой Стороны каждая из Сторон в разумный срок должна предоставить информацию, касающуюся применения такой меры.

4. После вступления в силу настоящего Соглашения каждая из Сторон должна оперативно уведомить другую Сторону о своих действующих лицензиях на импорт, если таковые имеются. Уведомление должно:

(a) содержать информацию, указанную в статье 5 Соглашения о процедурах импортного лицензирования;

(b) носить непредвзятый характер в отношении того, является ли такая процедура соответствующей настоящему Соглашению.

5. Сторона считается выполнившей условия пункта 4 в отношении существующей процедуры лицензирования импорта, если:

(a) она уведомила об этой процедуре Комитет по импортному лицензированию, учрежденный в соответствии со статьей 4 Соглашения о процедурах лицензирования, предоставив также информацию, упомянутую в пункте 2 статьи 5 указанного Соглашения; или

(b) в отношении этой процедуры она предоставила Комитету по импортному лицензированию информацию, запрашиваемую в ежегодном вопроснике по

процедурам импортного лицензирования, описываемую в пункте 3 статьи 7 Соглашения о процедурах импортного лицензирования, в последнем ежегодном отчете, поданном до вступления в силу настоящего Соглашения.

Таможенная стоимость товаров, являющихся предметом торговли между Сторонами, будет определяться согласно законам, применяемым в сфере таможенного регулирования и нормативным актам импортирующей Стороны, которые должны основываться на положениях статьи VII ГАТТ 1994, пояснительных замечаниях к ней, а также на Соглашении о применении статьи VII ГАТТ 1994.

1. Права и обязательства Сторон в отношении субсидий на товары, не подпадающие под охват Соглашения по сельскому хозяйству (перечень таких товаров приведен в Приложении 1А к Соглашению ВТО), регулируются положениями статьи XVI ГАТТ 1994, Соглашением по субсидиям и компенсационным мерам и соответствующими обязательствами Сторон в рамках ВТО.

2. Стороны разделяют цель отмены экспортных субсидий на продукцию сельского хозяйства на многосторонней основе.

3. Права и обязательства Сторон в отношении экспортных субсидий на любые сельскохозяйственные товары, предназначенные для территории другой Стороны, регулируются их соответствующими обязательствами в рамках ВТО.

4. Каждая из Сторон обеспечивает транспарентность в сфере субсидий, охватываемых настоящей статьей. По запросу любой из Сторон другая Сторона в разумный срок должна представить информацию о предоставляемых ею специфических субсидиях, определенных положениями Соглашения по субсидиям и компенсационным мерам. Такая информация должна содержать сведения, предусмотренные статьей 25.3 Соглашения по субсидиям и компенсационным мерам.

1. Стороны будут стремиться избегать введения ограничительных мер в целях защиты платежного баланса.

2. Любые такие меры, применяемые в отношении торговли товарами, должны соответствовать положениям статьи XII ГАТТ 1994, пояснительным замечаниям к ней и Договоренности в отношении положений о платежном балансе ГАТТ 1994, положения которых включены в настоящее Соглашение и являются его частью.

1. В соответствии со статьей VIII:1 ГАТТ 1994 и пояснительными замечаниями к ней, каждая из Сторон должна обеспечить, чтобы размеры всех платежей и сборов любого характера, взимаемых при осуществлении импортных или экспортных операций или в связи с ними, были ограничены по своей величине приблизительной стоимостью оказанных услуг, не рассчитывались на адвалорной основе и не представляли собой косвенную защиту для отечественных товаров или средство обложения импорта или экспорта в фискальных целях.

2. Каждая из Сторон должна обеспечить другой Стороне доступ к актуальной информации о платежах и сборах, взимаемых ею в отношении импортных или экспортных операций.

1. В целях облегчения взаимодействия между Сторонами по любым вопросам, относящимся к настоящей Главе, каждая из Сторон определяет контактный пункт, и уведомляет о нем другую Сторону. Каждая из Сторон незамедлительно уведомляет другую Сторону о любых изменениях своего контактного пункта.

2. Каждая из Сторон обеспечивает, чтобы ее законы, нормативные акты, процедуры и административные решения, касающиеся нетарифных мер, не разрабатывались, не принимались и не применялись с целью создания излишних препятствий в торговле с другой Стороной и неблагоприятного влияния на торговлю между Сторонами или не имели бы подобного эффекта.

3. Если Сторона считает, что нетарифная мера другой Стороны, возникающая в соответствии с настоящей Главой, является излишним препятствием для торговли и отрицательно влияет на торговлю между Сторонами, эта Сторона может определить такую нетарифную меру и запросить технические консультации с другой Стороной. Запрос должен быть составлен в письменной форме и должен четко идентифицировать меру, объяснять причины запроса и то, как мера отрицательно влияет на торговлю между Сторонами, указывать на любые положения Главы, к которым относятся опасения, и, по возможности, предлагать решение.

4. Получившая запрос Сторона должна ответить запрашивающей Стороне и приступить к техническим консультациям в течение 20 дней с момента получения письменного запроса, если Стороны не договорились об ином, с целью достижения взаимоприемлемого решения.

5. Если технические консультации не позволят найти взаимоприемлемое решение, эта Сторона может предложить рассмотреть такую нетарифную меру на заседании Подкомитета по торговле товарами, уведомив другую Сторону не менее чем за 30 дней до даты следующего запланированного заседания Подкомитета по торговле товарами. Предложение по рассмотрению нетарифной меры должно включать причины предложения ее к рассмотрению, описание того, как мера отрицательно влияет на торговлю между Сторонами, и, если возможно, предлагаемые решения. Подкомитет по торговле товарами должен немедленно рассмотреть меру с целью обеспечения взаимосогласованного решения вопроса. Технические консультации и рассмотрение вопроса Подкомитетом по торговле товарами не ущемляют прав Сторон в соответствии с Главой 13 (Разрешение споров).

Ничто в настоящем Соглашении не должно толковаться как препятствие для Сторон обеспечивать функционирование или создавать государственные торговые предприятия в соответствии со статьей XVII ГАТТ 1994 года и Договоренностью о толковании статьи XVII ГАТТ 1994 года.

1. Каждая Сторона в соответствии со своими законами и нормативными правовыми актами должна предоставлять возможность беспошлинного временного ввоза на свою территорию следующих товаров, ввозимых с территории другой Стороны, независимо от их происхождения:

(a) профессиональное, научное оборудование и материалы, включая их запасные части, и товары для спорта, необходимые для осуществления коммерческой деятельности, торговли или иной профессиональной деятельности лица, которое имеет право на временный ввоз таких товаров – при условии, что такие товары отвечают дополнительным требованиям, устанавливаемым законами Стороны, в которую осуществляется их ввоз, применяемыми в сфере таможенного регулирования;

(b) товары, предназначенные для демонстрации или использования в рамках театральных представлений, выставок, ярмарок или других подобных мероприятий, включая, но не ограничиваясь такими товарами, как коммерческие образцы, рекламные материалы, в том числе печатные материалы, фильмы и звукозаписи;

(c) контейнеры и поддоны, загруженные или предназначенные для загрузки;

(d) техника и оборудование, предназначенные для проведения экспериментов и испытаний, – при условии, что товары отвечают дополнительным требованиям, устанавливаемым законами Стороны, в которую осуществляется их ввоз, применяемыми в сфере таможенного регулирования;

(e) иные товары, предусмотренные в соответствии с законами Стороны, в которую осуществляется их ввоз, применяемыми в сфере таможенного регулирования.

2. Сторона не должна устанавливать какие-либо условия для временного ввоза товаров, указанных в пункте 1, за исключением условий, предусматривающих, что такие товары:

(a) не должны использоваться для целей, отличных от целей, предусмотренных в отношении соответствующих товаров в пункте 1;

(b) должны сопровождаться внесением обеспечения исполнения обязанности по уплате таможенных пошлин (гарантии) в размере, не превышающем размер таможенных пошлин и других платежей, которые подлежали бы уплате в случае ввоза таких товаров для внутреннего потребления, которое подлежит возврату при их обратном вывозе;

(c) должны быть вывезены обратно при убытии лица, указанного в пункте 1, или в течение периода времени, предусмотренного в пункте 4;

(d) могут быть идентифицированы при их обратном вывозе;

(e) не должны продаваться или сдаваться в аренду в течение периода нахождения на территории Стороны, за исключением случаев, предусмотренных законами такой Стороны, применяемыми в сфере таможенного регулирования;

(f) не должны ввозиться в количестве, превышающем разумное количество, необходимое для целей их предполагаемого использования; и

(g) разрешены к ввозу на территорию Стороны в соответствии с ее законами.

3. Если какое-либо из условий, которое Сторона установила в соответствии с пунктом 2, не было выполнено, такая Сторона осуществляет взимание таможенных пошлин и других платежей, которые подлежали бы уплате в случае ввоза товаров для внутреннего потребления, за исключением случаев принятия таможенными органами иного решения, если возможность принятия такого иного решения предусмотрена законами Стороны, применяемыми в сфере таможенного регулирования.

4. Товары, находящиеся на территории Стороны во временном ввозе, должны быть вывезены обратно с территории такой Стороны в течение периода времени, установленного в соответствии с законами Стороны, применяемыми в сфере таможенного регулирования. Вместе с тем каждая из Сторон вправе на основании запроса импортера продлить изначально установленный срок нахождения на своей территории товаров во временном ввозе, в случае если такое продление признано таможенными органами такой Стороны обоснованным. При этом общий срок нахождения товаров во временном ввозе не должен превышать срок, установленный законами Стороны, применяемыми в сфере таможенного регулирования.

5. Каждая Сторона в соответствии со своими законами, применяемыми в сфере таможенного регулирования, должна предусмотреть освобождение импортера, осуществившего временный ввоз товаров в соответствии с положениями настоящей статьи, от ответственности за невозможность их обратного вывоза вследствие непреднамеренного уничтожения товаров в течение срока, изначально установленного для временного ввоза таких товаров, или срока, на который временный ввоз был продлен в соответствии с законами такой Стороны, применяемыми в сфере таможенного регулирования. При этом таможенным органам Стороны должны быть представлены достаточные доказательства факта непреднамеренного уничтожения указанных товаров.

6. Каждая Сторона силами своих таможенных органов должна стремиться принимать и сохранять процедуры, предусматривающие оперативный выпуск товаров, временно ввозимых на ее территорию в соответствии с положениями настоящей статьи. Такие процедуры должны предусматривать, что выпуск товаров, предназначенных для временного ввоза на территорию Стороны, должен, по мере возможности, осуществляться одновременно с въездом в такую Сторону гражданина или жителя другой Стороны в случае, если временно ввозимые товары сопровождаются таким гражданином или жителем.

1. Каждая Сторона в соответствии со своими законами и нормативными правовыми актами должна предоставлять беспошлинный доступ коммерческим образцам, печатным рекламным материалам и другим товарам незначительной стоимости, ввозимым на ее территорию с территории другой Стороны, вне зависимости от их происхождения.

2. Размер стоимости, признаваемой незначительной, устанавливается в соответствии с законами Стороны, в которую осуществляется ввоз, применяемыми в сфере таможенного регулирования.

1. Сторона не должна взимать таможенные пошлины с товаров, которые в течение срока, установленного в соответствии с законами такой Стороны, применяемыми в сфере таможенного регулирования, ввозятся обратно на ее территорию после того, как эти товары были вывезены с ее территории на территорию другой Стороны для ремонта или модернизации, независимо от происхождения таких товаров, а также того, могли ли такой ремонт или модернизация быть осуществлены на ее территории. Вместе с тем Сторона, в которую осуществляется обратный ввоз отремонтированных или модернизированных товаров, может взимать таможенные пошлины со стоимости, добавленной в рамках такого ремонта или модернизации, если это предусмотрено законами этой Стороны, применяемыми в сфере таможенного регулирования.

2. Сторона не должна взимать таможенные пошлины с товаров, временно ввозимых на ее территорию с территории другой Стороны для ремонта или модернизации, независимо от происхождения таких товаров, при условии, что такие товары будут вывезены с ее территории в течение срока, установленного в соответствии с законами такой Стороны, применяемыми в сфере таможенного регулирования.

3. Для целей настоящей статьи понятия «ремонт» или «модернизация» означают любую операцию или процесс, осуществляемые в отношении товара с целью устранения его эксплуатационных дефектов, фактических повреждений, восстановления такого товара до его первоначального состояния или обеспечения соответствия товара техническим требованиям для его дальнейшего использования. Ремонт или модернизация товара может включать в себя такие операции как восстановление, обновление, очистка, стерилизация, техническое обслуживание и другие операции или процессы, независимо от возможного увеличения стоимости такого товара, при условии, что такие операции:

(a) не уничтожают основные характеристики товара и не создают новый или коммерчески отличный товар;

(b) не преобразовывают незавершенный товар в готовый товар; или

(c) не изменяют функцию товара.

1. Стороны настоящим учреждают Подкомитет по торговле товарами при Совместном комитете, состоящий из представителей каждой Стороны.

2. Подкомитет собирается один раз в год или так часто, как Стороны сочтут необходимым, для рассмотрения любых вопросов, возникающих в рамках настоящей Главы.

3. Функции Подкомитета включают, в частности:

(a) мониторинг реализации и администрирования настоящей Главы;

(b) содействие торговле товарами между Сторонами, в том числе посредством консультаций по ускорению имплементации и расширению сферы действия преференциального режима или отмены тарифной защиты в соответствии с настоящим Соглашением и других соответствующих вопросов;

(c) рассмотрение барьеров в торговле товарами между Сторонами, включая барьеры, связанные с нетарифными мерами, включая импортные и экспортные ограничения, которые могут ограничивать торговлю товарами между Сторонами, и, при необходимости, передача таких вопросов на рассмотрение Совместного комитета;

(d) предоставление консультаций и рекомендаций Совместному комитету по вопросам сотрудничества в вопросах торговли товарами;

(e) рассмотрение поправок к Гармонизированной системе в целях обеспечения того, чтобы в результате перевода Перечня тарифных обязательств каждой из сторон в связи с внесением поправок в ГС, для любого товара, происходящего из другой Стороны, предоставлялся режим не менее благоприятный чем тот, который указан в ее Перечне в Приложениях 2А (Перечень тарифных обязательств), 2B (Перечень тарифных обязательств ОАЭ) и 2С (Перечень тарифных обязательств ЕАЭС);

(f) проведение консультаций в целях устранения любых разногласий, которые могут возникнуть между Сторонами по вопросам, связанным с классификацией товаров в рамках Гармонизированной системы;

(g) рассмотрение данных о торговле товарами в связи с реализацией настоящей Главы;

(h) оценка вопросов, связанных с торговлей товарами, и выполнение любых дополнительных действий по поручению Совместного комитета; и

(i) рассмотрение и мониторинг любых других вопросов, связанных с реализацией настоящей Главы.

1. «Код ГС» и «Описание» означают соответствующую тарифную линию Стороны и соответствующее ей описание; и «Базовая ставка» означает ставку таможенной пошлины в соответствии с режимом наибольшего благоприятствования, применяемую по состоянию на 1 января 2022 года.

2. Для целей настоящего Приложения, дата вступления в силу настоящего Соглашения означает дату вступления в силу настоящего Соглашения в соответствии со статьей 17.7 (Вступление в силу).

3. Базовая ставка таможенной пошлины и категория для определения уровня ставки таможенной пошлины на каждом этапе снижения для каждого конкретного товара указаны в Перечне тарифных обязательств каждой Стороны.

4. Ставки таможенных пошлин на каждом этапе снижения для адвалорных таможенных пошлин округляются по следующей формуле:

(a) когда второй десятичный знак меньше 5, первый десятичный знак остается неизменным (например, 0,04% будет округлено до 0%); и

(b) когда второй десятичный знак равен или превышает 5, первый десятичный знак будет увеличен на единицу (например, 0,05% будет округлено до 0,1%).

5. Ставки таможенных пошлин на каждом этапе снижения для специфических таможенных пошлин или специфической части таможенной пошлины округляются до третьего знака после запятой (например, 0,0383 евро округляются до 0,038 евро).

6. Для целей осуществления ежегодного поэтапного снижения ставок таможенных пошлин применяются следующие правила:

(a) первый этап снижения ставок таможенных пошлин должен быть осуществлен в день вступления настоящего Соглашения в силу; и

(b) последующие ежегодные этапы снижения ставок таможенных пошлин должны осуществляться 1 января каждого последующего года.

1. Положения настоящего Перечня тарифных обязательств в целом соотносятся с положениями Единой товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности ЕАЭС и Единого таможенного тарифа ЕАЭС, и толкование положений настоящего Перечня тарифных обязательств, включая охват товаров, регулируется общими примечаниями, пояснительными примечаниями, примечаниями к разделам, главам, позициям, субпозициям, и дополнительными пояснениями к указанной товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности ЕАЭС и Единому таможенному тарифу ЕАЭС. В тех случаях, когда положения настоящего Перечня тарифных обязательств идентичны соответствующим положениям Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности ЕАЭС и Единого таможенного тарифа ЕАЭС, положения настоящего Перечня тарифных обязательств имеют то же значение, что и соответствующие положения указанной товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности ЕАЭС и Единого таможенного тарифа ЕАЭС.

2. Пояснения к Перечню тарифных обязательств:

Определения

(a) Столбец «Код»: код, используемый в соответствии с Гармонизированной системой описания и кодирования товаров (ГС) 2022;

(b) Столбец «Описание»: описание товара, подпадающего под данную товарную позицию;

(c) Столбец «Базовая ставка»: ставка таможенной пошлины, которая служит стартовой точкой для начала поэтапного снижения и/или обнуления таможенной пошлины; и

(d) Столбец «Категория»: категория поэтапного снижения и/или обнуления таможенной пошлины, к которой относится соответствующий товар.

3. Для целей применения статьи 2.5 (Снижение или отмена таможенных пошлин), ЕАЭС использует следующие категории снижения или отмены таможенных пошлин:

(a) E(0): таможенные пошлины будут полностью обнулены, и такие товары будут освобождены от уплаты таможенной пошлины немедленно с даты вступления настоящего Соглашения в силу.

(b) E(5): таможенные пошлины на товары, происходящие из другой Стороны и подпадающие под категорию “Е(5)” Перечня тарифных обязательств ЕАЭС, обнуляются в шесть равных этапов снижения, первый из которых начинается с даты вступления настоящего Соглашения в силу, а остальные пять - с 1 января каждого последующего года, и такие товары не будут облагаться пошлиной с 1 января шестого года.

(c) E(7): таможенные пошлины на товары, происходящие из другой Стороны и подпадающие под категорию «Е(7)» Перечня тарифных обязательств ЕАЭС, обнуляются в восемь равных этапов снижения, первый из которых начинается с даты вступления настоящего Соглашения в силу, а остальные семь - с 1 января каждого последующего года, и такие товары не будут облагаться пошлиной с 1 января восьмого года.

(d) Изъятие: в отношении таможенных пошлин на товары, происходящие из другой Стороны и подпадающие под категорию «Изъятие» Перечня тарифных обязательств ЕАЭС, какие-либо тарифные обязательства отсутствуют. Таможенные пошлины на такие товары будут применяться в режиме наибольшего благоприятствования в соответствии со Статьей 2.4 (Режим наибольшего благоприятствования) настоящего Соглашения с даты вступления настоящего Соглашения в силу.

(e) Квота: в отношении товаров, происходящих из другой Стороны и подпадающих под категорию «Квота» применяются страновые тарифные квоты в соответствии с «Перечнем товаров, к которым применяется квота тарифной ставки для ввоза на таможенную территорию Евразийского экономического союза из Объединенных Арабских Эмиратов» в настоящем Приложении.

(f) Беспошлинный доступ в отношении товаров, происходящих из другой Стороны и подпадающих под категорию “0 (СУР)” (Специальные Условия Рынка) Перечня тарифных обязательств ЕАЭС, будет применяться с даты вступления настоящего Соглашения в силу после выполнения специальных условий, указанных в Подразделе Б.1 настоящего Раздела «Специальные условия беспошлинного доступа на рынок серебряных, золотых и платиновых рафинированных слитков».

(g) Если в некоторых случаях записи в первой колонке предшествует «из», это означает, что беспошлинный доступ на рынок распространяется только на часть этого кода ТН ВЭД. В этих случаях товары определяются как по кодам ТН ВЭД, так и по описанию.

1. Беспошлинный доступ на рынок в отношении серебряных, золотых и платиновых рафинированных слитков, классифицируемых в подсубпозициях 7106 91 000 1, 7106 91 000 9, 7108 12 000 1, 7108 12 000 9, 7110 11 000 1, 7110 11 000 9, предоставляется независимо от их стоимости, количества, веса и лица, осуществляющего ввоз таких слитков, только при наличии у лица, ввозящего такие слитки, специального документа, выданного уполномоченным органом государства – члена ЕАЭС.

2. Специальный документ выдается уполномоченным органом импортирующего государства – члена ЕАЭС, и содержит информацию, строго необходимую для подтверждения обязательства импортера по последующей переработке импортируемых рафинированных слитков.

3. Процедуры выдачи специального документа уполномоченным органом импортирующего государства – члена ЕАЭС должны быть как можно более простыми и не должны быть обременительными в административном отношении более, чем это абсолютно необходимо для применения меры, а также должны быть нейтральными в применении и применяться своевременно, справедливо и равноправно. Единственной причиной для отказа в принятии специального документа, является неподтверждение импортером обязательств по последующей переработке импортированных рафинированных слитков.

4. Специальный документ, указанный в настоящем подразделе, представляется таможенному органу импортирующего государства - члена ЕАЭС при ввозе таких товаров на таможенную территорию ЕАЭС.

1. Положения настоящего Перечня тарифных обязательств в целом соотносятся с положениями Единого таможенного тарифа Объединенных Арабских Эмиратов, и толкование положений настоящего Перечня тарифных обязательств, включая охват товаров, регулируется общими примечаниями, пояснительными примечаниями, примечаниями к разделам, главам, позициям, субпозициям и дополнительными пояснениями к указанному Единому таможенному тарифу ОАЭ. В тех случаях, когда положения настоящего Перечня тарифных обязательств идентичны соответствующим положениям Единого таможенного тарифа ОАЭ, положения настоящего Перечня тарифных обязательств имеют то же значение, что и соответствующие положения указанного Единого таможенного тарифа ОАЭ.

2. Пояснения к Перечню тарифных обязательств

Определения

(a) Столбец «Код»: код, используемый в соответствии с Гармонизированной системой описания и кодирования товаров (ГС) 2022;

(b) Столбец «Описание»: описание товара, подпадающего под данную товарную позицию;

(c) Столбец «Базовая ставка»: ставка таможенной пошлины, которая служит стартовой точкой для начала поэтапного снижения и/или обнуления таможенной пошлины; и

(d) Столбец «Категория»: категория поэтапного снижения и/или обнуления таможенной пошлины, к которой относится соответствующий товар.

3. Для целей применения статьи 2.5 (Снижение или отмена таможенных пошлин) ОАЭ используют следующие категории снижения или отмены таможенных пошлин:

(a) E(0): таможенные пошлины будут полностью обнулены, и такие товары будут освобождены от уплаты таможенной пошлины немедленно с даты вступления настоящего Соглашения в силу.

(b) E(5): таможенные пошлины на товары, происходящие из другой Стороны и подпадающие под категорию «Е(5)» Перечня тарифных обязательств ОАЭ, обнуляются в шесть равных этапов снижения, первый из которых начинается с даты вступления настоящего Соглашения в силу, а остальные пять - с 1 января каждого последующего года, и такие товары не будут облагаться пошлиной с 1 января шестого года.

(c) E(7): таможенные пошлины на товары, происходящие из другой Стороны и подпадающие под категорию “Е(7)” Перечня тарифных обязательств ОАЭ, обнуляются в восемь равных этапов снижения, первый из которых начинается с даты вступления настоящего Соглашения в силу, а остальные семь - с 1 января каждого последующего года, и такие товары не будут облагаться пошлиной с 1 января восьмого года.

(d) E-0 в пределах тарифной квоты: в отношении товаров, происходящих из другой Стороны и подпадающих под категорию «E-0 в пределах тарифной квоты» Перечня тарифных обязательств ОАЭ, применяются страновые тарифные квоты, у которых внутриквотная ставка пошлины равна нулю, а внеквотная ставка пошлины соответствует базовой ставке пошлины.

(e) Изъятие: тарифные обязательства ОАЭ не распространяются на товары, подпадающие под категорию «Изъятие» Перечня тарифных обязательств ОАЭ.

(f) Специальный товар: тарифные обязательства ОАЭ не распространяются на товары, подпадающие под категорию «Специальный товар» (SG) Перечня тарифных обязательств ОАЭ.

(g) Запрещенный товар: тарифные обязательства ОАЭ не распространяются на товары, подпадающие под категорию «Запрещенный товар» (PG) Перечня тарифных обязательств ОАЭ.