Вопрос:
ИП является участником ВЭД, осуществляет импорт телекоммуникационного оборудования из Тайвани в РК.
При предоставлении экспортной декларации на китайском языке, сотрудники посттаможенного контроля требуют нотариально заверенный перевод экспортной декларации.
Вправе ли сотрудники посттаможенного контроля требовать перевод данных документов?
Ответ:
Уважаемый (ая) Тлешов Мухтар!
Комитет государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан (далее – КГД МФ РК) рассмотрев Ваш вопрос, поступивший на блог Председателя КГД МФ РК сообщает дополнительно. В соответствии с пунктом 1 статьи 426 Кодекса Республики Казахстан от 26 декабря 2017 года «О таможенном регулировании в Республике Казахстан», при проведении таможенного контроля, таможенные органы в праве запрашивать, а в случаях установленных настоящим Кодексом,- требовать от декларанта перевозчика, лиц, осуществляющих деятельность в сфере таможенного дела, и иных лиц представления документов и (или) сведений, необходимых для проведения таможенного контроля, а также устанавливать срок их представления, который должен быть достаточным для представления запрашиваемых (истребованных) документов и (или) сведений. Кроме этого, пунктом 5 данной статьи Кодекса установлено, в случае, если представленные документы составлены на ином языке чем казахский или русский язык, лица их представившие, обязаны по требованию должностного лица таможенного органа обеспечить перевод указанных документов.
Председатель Комитета
государственных доходов
Министерства финансов РК Султангазиев М.Е.
